Table Data Bar
データベースバー(hd_id3147102.1)

(embed text/shared/02/07070200.xhp#datensatzspeichern : linkinfo)

Save Record
レコードの保存(hd_id3147588.1)

Saves the current database table record. The Save Record icon is found on the Table Data bar
現在のデータベーステーブルレコードを保存します。現在のレコードを保存 アイコンはテーブルデータバーにあります。(par_id3163829.2)

(/embed text/shared/02/07070200.xhp#datensatzspeichern)

(embed text/shared/02/07070100.xhp#datenbearbeiten : linkinfo)

Edit Data
データの編集(hd_id3144415.1)

Turns the edit mode for the current database table on or off.
現在のデータベーステーブルに対して編集モードのオン/オフを切り替えます。(par_id3144740.2)

(/embed text/shared/02/07070100.xhp#datenbearbeiten)

(embed text/shared/02/07070100.xhp#sybearbeiten : linkinfo)

(par_id3155805.)

Edit Data データの編集(par_id3149096.3)

(/embed text/shared/02/07070100.xhp#sybearbeiten)

(embed text/shared/01/02010000.xhp#rueckgaengig : linkinfo)

Undo
元に戻す(hd_id3155069.1)

Reverses the last command or the last entry you typed. To select the command that you want to reverse, click the arrow next to the Undo icon on the Standard bar.
最後に実行したコマンド、あるいは入力した項目を取り消します。取り消すコマンドを選択するには、標準バーにある 元に戻す アイコンの横にある矢印をクリックします。(par_id3149205.2)

(/embed text/shared/01/02010000.xhp#rueckgaengig)

(embed text/shared/02/12100200.xhp#findrecord : linkinfo)

Find Record

レコードの検索(hd_id3146936.1)

(variable: suchentext)In forms or database tables, you can search through data fields, list boxes, and check boxes for specific values.
(variable: suchentext)フォームおよびデータベーステーブルでは、データフィールド、リストボックス、および、チェックボックスから特定の値を検索できます。 (par_id3147588.2)

(/embed text/shared/02/12100200.xhp#findrecord)

(embed text/shared/00/00000450.xhp#sydatensuchen : linkinfo)

(par_id3157962.)

Find Record レコードの検索...(par_id3157322.48)

(/embed text/shared/00/00000450.xhp#sydatensuchen)

(embed text/shared/02/12050000.xhp#aktualisieren : linkinfo)

Refresh
更新(hd_id3154926.1)

Refreshes the displayed data. In a multi-user environment, refreshing the data ensures that it remains current.
表示データを更新します。 マルチユーザー環境では、データを更新することでデータの最新性を維持できます。(par_id3156183.2)

(/embed text/shared/02/12050000.xhp#aktualisieren)

(embed text/shared/02/12050000.xhp#syaktualisieren : linkinfo)

(par_id3147261.)

Refresh 更新(par_id3145090.3)

(/embed text/shared/02/12050000.xhp#syaktualisieren)

(embed text/shared/02/12100100.xhp#sortorder : linkinfo)

Sort Order

並べ替え(hd_id3147000.1)

(variable: sortierentext)Specifies the sort criteria for the data display.
(variable: sortierentext)データ表示に使うソート条件を指定します。(par_id3163829.2)

(/embed text/shared/02/12100100.xhp#sortorder)

(embed text/shared/00/00000450.xhp#sysortieren : linkinfo)

(par_id3150393.)

Sort Order 並べ替え(par_id3145745.50)

(/embed text/shared/00/00000450.xhp#sysortieren)

(embed text/shared/02/12010000.xhp#aufsteigend : linkinfo)

Sort Ascending
昇順で並べ替え(hd_id3152594.1)

Text fields are sorted alphabetically, numerical fields are sorted by number.
テキストフィールドはアルファベット順に並べ替えられ、数値フィールドは数値順に並べ替えられます。(par_id3150693.2)

(/embed text/shared/02/12010000.xhp#aufsteigend)

(embed text/shared/02/12010000.xhp#syaufsteigend : linkinfo)

(par_id3154749.)

Sort Ascending 昇順(par_id3159158.3)

(/embed text/shared/02/12010000.xhp#syaufsteigend)

(embed text/shared/02/12020000.xhp#absteigend : linkinfo)

Sort Descending
降順で並べ替え(hd_id3154689.1)

Text fields are sorted alphabetically, number fields are sorted by number.
テキストフィールドはアルファベット順に並べ替えられ、数値フィールドは数値順に並べ替えられます。(par_id3149987.2)

(/embed text/shared/02/12020000.xhp#absteigend)

(embed text/shared/02/12020000.xhp#syabsteigend : linkinfo)

(par_id3149496.)

Sort Descending 降順(par_id3144436.3)

(/embed text/shared/02/12020000.xhp#syabsteigend)

(embed text/shared/02/12030000.xhp#autofilter : linkinfo)

AutoFilter
オートフィルタ(hd_id3149495.1)

Filters the records, based on the content of the currently selected data field.
現在選択しているデータフィールドの内容に基づいてレコードにフィルタを適用します。(par_id3148983.2)

(/embed text/shared/02/12030000.xhp#autofilter)

(embed text/shared/02/12030000.xhp#syautofilter : linkinfo)

(par_id3151234.)

AutoFilter オートフィルタ(par_id3147043.3)

(/embed text/shared/02/12030000.xhp#syautofilter)

(embed text/shared/02/12120000.xhp#filteranwenden : linkinfo)

Apply Filter
フィルタの使用(hd_id3149748.1)

Switches between the filtered and unfiltered view of the table.
テーブルの表示に対するフィルタのオン/オフを切り替えます。(par_id3149495.2)

(/embed text/shared/02/12120000.xhp#filteranwenden)

(embed text/shared/02/12120000.xhp#syfilteranwenden : linkinfo)

(par_id3149999.)

Apply Filter フィルタの使用(par_id3145090.3)

(/embed text/shared/02/12120000.xhp#syfilteranwenden)

(embed text/shared/02/12090000.xhp#standardfilter1 : linkinfo)

Standard Filter
標準フィルタ(hd_id3109850.1)

(variable: standardfilter)Allows you to set the filtering options.
(variable: standardfilter)フィルタオプションを選択できます。(par_id3143281.2)

(/embed text/shared/02/12090000.xhp#standardfilter1)

(embed text/shared/02/12090000.xhp#systandardfilter : linkinfo)

[PO-fuzzy@shared\02.po] (par_id3152801.)

Standard Filter 標準フィルタ(par_id3149183.3)

(/embed text/shared/02/12090000.xhp#systandardfilter)

(embed text/shared/02/12040000.xhp#filterentfernen : linkinfo)

Remove Filter/Sorting
フィルタまたは並べ替えの解除(hd_id3155069.1)

Cancels the filter settings and displays all of the records in the current table.
フィルタの設定を解除し、現在の表内のレコードをすべて表示します。(par_id3154094.2)

(/embed text/shared/02/12040000.xhp#filterentfernen)

(embed text/shared/02/12040000.xhp#syfilterentfernen : linkinfo)

(par_id3146130.)

Remove Filter/Sorting フィルタまたは並べ替えの解除(par_id3153750.3)

(/embed text/shared/02/12040000.xhp#syfilterentfernen)

(embed text/shared/02/12070000.xhp#sydatenintext : linkinfo)

(par_id3154186.)

Data to Text データをテキストに挿入(par_id3153527.3)

(/embed text/shared/02/12070000.xhp#sydatenintext)

(embed text/shared/02/12080000.xhp#dateninfelder : linkinfo)

Data to Fields
データをフィールドに挿入(hd_id3149031.1)

Updates the contents of the existing database fields by the marked records. The Data to Fields icon is only available if the current document is a text document.
印を付けたレコードによって既存のデータベースフィールドの内容を更新します。データからフィールドへ アイコンを使用できるのは、現在のドキュメントが文書ドキュメントである場合だけです。(par_id3150476.2)

(/embed text/shared/02/12080000.xhp#dateninfelder)

(embed text/shared/02/12080000.xhp#sydateninfelder : linkinfo)

(par_id3149205.)

Data to Fields データをフィールドに挿入(par_id3145669.3)

(/embed text/shared/02/12080000.xhp#sydateninfelder)

(embed text/swriter/00/00000401.xhp#syserienbrief : linkinfo)

(par_id3083448.)

Mail Merge 差し込み印刷(par_id3149025.37)

(/embed text/swriter/00/00000401.xhp#syserienbrief)

(embed text/shared/02/12140000.xhp#aktdokdat : linkinfo)

Data Source of Current Document
現在のドキュメントのデータベース(hd_id3154682.2)

Displays, in the data source browser, the table that is linked to the current document.
ここでは現在のドキュメントとリンクされているテーブルをデータソース表示で示します。(par_id3150247.3)

(/embed text/shared/02/12140000.xhp#aktdokdat)

(embed text/shared/02/12140000.xhp#syaktdokdat : linkinfo)

(par_id3155616.)

Data Source of Current Document 現在のドキュメントのデータソース(par_id3155391.4)

(/embed text/shared/02/12140000.xhp#syaktdokdat)

(embed text/shared/02/12000000.xhp#explorer : linkinfo)

Explorer On/Off
エクスプローラのオン/オフ(hd_id3147588.1)

Turns on and off the view of the data source explorer. The Explorer On/Off icon is visible on the Table Data bar.
[PO-fuzzy@shared\02.po] データソースエクスプローラの表示をオンまたはオフに切り替えます。Explorer On/Off アイコンは、表データ バーにあります。(par_id3144740.2)

(/embed text/shared/02/12000000.xhp#explorer)

(embed text/shared/02/12000000.xhp#syexplorer : linkinfo)

(par_id3153114.)

Explorer On/Off エクスプローラのオン/オフ(par_id3145136.3)

(/embed text/shared/02/12000000.xhp#syexplorer)